An invitation诚挚邀请
We'd be honoured to have you with us for the celebration - an evening by West Lake to share dinner, drinks, and a dance or two. 我们诚挚地邀请您共赴这场喜宴——西湖畔的一个夜晚，共享晚餐、美酒，再共舞一曲。
Scroll向下
The celebration婚宴
An evening by the lake湖畔喜宴
Sunday · 28 March 2027周日 · 2027年3月28日
The wedding banquet婚宴
An evening celebration at Xizi Hotel - dinner, drinks & dancing by West Lake.西子宾馆 · 西湖畔的夜晚——晚宴、美酒与欢庆。
More details to follow更多详情稍后奉告
The venue婚礼地点
Xizi Hotel西子宾馆
A garden hotel set right on the southern shore of West Lake, framed by the Leifeng Pagoda and the hills. Full address and arrival details will be sent with your invitation. 坐落于西湖南岸的园林酒店，背倚群山，远望雷峰塔。完整地址与到场指引将随请柬一并奉上。
37 Nanshan Road, Shangcheng District, Hangzhou
West Lake scenic area杭州市上城区南山路37号 · 西湖风景区
Open in Google Maps在谷歌地图打开 · Amap 高德地图 (Chinese map)在高德地图打开（中文地图）
A glimpse of the setting湖光一隅
Getting there & staying交通与住宿
Making the trip easy让行程更从容
Arrive抵达
Fly into Hangzhou飞抵杭州
The nearest airport is Hangzhou Xiaoshan (HGH), about 40 min from West Lake. If your country has no direct flight to HGH, fly into Shanghai Pudong (PVG) and take the high-speed train to Hangzhou (about 1 hr).距西湖最近的机场是杭州萧山机场（HGH），约40分钟车程。若所在国家没有直飞 HGH 的航班，可飞抵上海浦东国际机场（PVG），再乘高铁前往杭州（约1小时）。
Stay住宿
Where to stay推荐住宿
There are plenty of hotels around West Lake, from lakeside landmarks to small boutiques, to suit every budget.西湖周边酒店众多，从湖畔名宿到精致小店，丰俭由人。
More details to follow更多详情稍后奉告
Visas签证
Entry for guests abroad境外宾客入境
Many nationalities now enjoy visa-free or transit-visa entry to China — rules change often, so please check your own before booking. We're glad to help with invitation letters.多国旅客现可免签或过境免签入境中国——政策时有调整，订票前请自行确认。如需邀请函，我们乐意协助。
On the ground当地实用
Getting around市内出行
DiDi and the metro are easy. Set up WeChat Pay or Alipay before you arrive, and bring a VPN if you rely on Google, Instagram or WhatsApp.滴滴与地铁都很方便。建议出发前开通微信支付或支付宝；若常用谷歌、Instagram 或 WhatsApp，请备好 VPN。
Moments点滴
A little of us我们的瞬间
Join us敬请回复
Will you be there?您能来吗？
Kindly reply by 31 July 2026敬请于 2026年7月31日 前回复
Good to know温馨提示
FAQ常见问答
Can I bring my children?可以带孩子吗？
We've planned an adults-only evening, so we kindly ask you to leave the little ones at home. If you'd like us to make an exception, just drop us a private message and we'll do our best.我们的婚宴是成人之夜，恳请不要带小朋友出席。如需特殊安排，请私下与我们联系，我们会尽力配合。
Will there be English?现场有英文吗？
Yes — the evening will be bilingual, and there will be friendly faces to help throughout.有的——当晚为中英双语，现场也有热心的伙伴随时为您提供帮助。
Visa or travel help?签证或行程协助？
If you have any questions or need support with your China visa, just drop a note in the “Special requirements” box of the RSVP and we’ll walk you through the details.如对中国签证有任何疑问或需要协助，请在回复表的“特殊需求”栏留言，我们会为您详细说明并提供帮助。
Dietary needs?饮食需求？
Tell us in your RSVP — vegetarian, allergies, anything at all — and we'll take care of it with the kitchen.请在回复中告知——素食、过敏或其他任何需求——我们将与厨房一同妥善安排。